De Magistris affair

Swedish
Neapels borgmästare Luigi De Magistris har avstängts från sin tjänst på grund av en lag mot korruption som avstänger institutionella företrädare från offentliga positioner om de döms för korruptionsbrott. Detta tveksamma domslut handlar egentligen inte om ren korruption men om missbruk av tjänsteställning, det handlar om ett fel som De Magistris gjorde under sitt arbete med en viktig korruptionsfall där högt uppsatta tjänstemän och politker var inblandade. Domen baseras på felaktigt inhämtande av telefondata för några medlemmar av italienska parlamentet, däribland förre premiärministern Romano Prodi, detta gjordes enligt domaren utan vederbörligt tillstånd. De Magistris försökt fullgöra sitt jobb och har dömts till 1 år och 3 månader villkorlig dom, han har varit den bästa borgmästare hittills som Neapel haft och han är nu dömd och åsidosatt. Denna domslut är en direkt attack mot Neapel och dess vilja till förändringar. Men eftersom det italienska kolonialsystemet inte vill positiva förändringar ser de gärna till att det alltid väljs institutionella representanter som är korrupta, mafiosi eller gattopardianer.

English
Naples mayor Luigi De Magistris has been suspended from his post because of an anti-corruption law that suspends institutional representatives who are convicted of corruption from public positions. This dubious judgment on abuse of office, is about an error that De Magistris did during his work on a major corruption case. The judgment refers to the collection of telephone data for some members of the Italian Parliament, including former Prime Minister Romano Prodi, without proper authorization. De Magistris tried to fulfill his job and has been sentenced to 1 year and 3 months suspended sentence, he has been the best mayor so far as Naples had and he is now doomed and infringed. This verdict is a direct attack against Naples who want change, but since the Italian colonial system does not want positive change, the Italian government wants institutional representatives who are corrupt, mafiosi or gattopardianer.